(번역)빠른 마감법(One Fast Finish by Jeff Jewitt)

본 글은 Jeff Jewitt 이 Fine Woodworking #186(FWW #186)에 기고한 One Fast Finish라는 제목의 글을 번역한 것입니다. 처음 번역하는 것이기 때문에 오역이 있거나 번역이 어려워 생략한 것도 있으니, 양해 부탁드립니다.

마감 작업시 빨리 해야 할 필요성이 있었고, 재마감을 사업을 하는 내 일에서는 마감 시 빨리 수정 가능한 마감법이 필요했습니다. 지금 소개할 이 마감법은 당신이 크리스마스 이브에 줄 선물을 마감을 하던지, 단지 번거롭지 않은 마감법을 원할 때 매우 빠르고 매력적입니다. 나는 필요에 의해 이 방법을 소개합니다. 하지만 이 마감법이 당신이 시간이 없고 촉박한 때에는 매우 유용할 것이라고 확신합니다.

이것은 내구성을 그리 요하지 않는 마감에 적합합니다. 하지만 표면 강도를 높이려면 셀락을 그 위에 추가 마감하여 강도를 높일 수 있습니다. 우선 보일드 린시드 오일, 변성알콜, 앰버셀락, 소량의 천이 필요합니다. 와이프-온 기법은 오일 마감시 발생할 수 있는 귀찮은 상황을 피하게 해 줍니다.

얇은 오일피막이 기초를 이룬다

표면마감준비과정인 스크래핑,대패질,또는 샌딩을 하기전에 나프타 또는 변성알콜로 먼지를 닦아내주세요. 이러한 용제들은 문제를 발생시킬수 있는 본드자국과 스크래치를 잘 보이게 해줍니다.
보일드 린시드 오일로 하도(first coat)하는 것이 French Polishing의 첫 단계입니다. 훨씬 복잡하고 시간이 많이 소요되는 마감법들도 보일드 린시드 오일로 마감하는 것에서 부터 시작됩니다. 사실 이 마감법은 "down and dirty" French polishing이라고도 불립니다.

나는 이 마감법에서 보일드 린시드 오일로 마감하는 이 부분을 매우 좋아 합니다. 왜냐하면 보일드 린시드 오일에는 건조제가 포함되어 있어서 텅오일보다 건조시간이 짧기 때문입니다. 보일드 린시드 오일을 바를 때는 소량의 오일을 면에 뭍혀서 나무 표면이 젖었다는 느낌이 들 정도만 바릅니다. 오일을 목재위에 부어서 흠뻑 적신 후  훔쳐내는 방법을 사용하지 마세요. 그렇게 하면 다음 단계에서 셀락을 적용할 때 문제가 생길 수 있습니다. 왜 살짝만 칠하라는 건지는 다음 단계에 설명이 나옵니다.
표면에 남아 있는 오일은 깨끗한 천을 이용해서 닦은 다음 3M 스카치 브라이트 같은 연마패드로 문질러 주세요. 패드는 표면의 잔여 오일을 닦아내고, 표면을 좀 더 매끄럽게 만들어 줍니다.


셀락 바로 적용하기

일반적으로 보일드 린시드 오일이 완전 건조되기까지 24시간에서 48시간정도 걸립니다만, 이 마감법에서는 바로 셀락을 바를 수 있습니다. 그러면 속도도 빠르고, 표면의 오일이 셀락을 바를때 윤활제 역할을 해주며, 오일은 피막을 얇게 입혔기 때문에 셀락아래에서도 경화가 됩니다.(이것이 위에서 흠뻑 적신 후 닦아내지 말라는 이유입니다.)
플레인, 오렌지, 왁시셀락(waxy shellac) - 일반적으로 캔으로 판매되는 amber shellac 을 의미합니다. - 내가 사용하는 셀락브랜드는 3파운드컷으로 판매가 되어 이것을 2파운드컷으로 희석해서 사용합니다. 이것을 케첩병 같은 것에 넣고 사용합니다.

셀락을 바르기 위해 패딩 천을 사용하는데 이 천은 흡수력이 좋아야 하고 깨끗하며, 가능한 한 보푸라기가 일어나지 않아야 합니다. 집안에 있는 오랫동안 입지 않는 깨끗한 티셔츠 정도면 좋습니다. 폴리에스테스 재질의 천보다는 면을 추천합니다. 왜냐하면 폴리에스테르 재질의 천은 오일을 잘 흡수하지 못하기 때문입니다. 셀락을 바를때는 천을 보자기 처럼 잘 말아쥐어 아랫부분이 주름이 없도록 해야 합니다. 이건 말로 잘 설명을 못하겠어서 사진으로 첨부할께요.^^



우선 변성알콜을 50ml정도 패드에 붓고 잘 스며들도록 손바닥으로 잘 눌러줍니다. 그리고 나서 천을 잘 짜내어 알콜을 빼냅니다. 그 다음 셀락 20~30ml정도를 패드에 붓고 천으로 목재 표면을 살살 문질러 줍니다.









여러 표면을 마감할 때는 다양한 기술이 필요하다

평평한 면을 칠할때는 패딩을 가볍게 표면에 대고 마치 비행기가 이륙하고 착륙하듯이 바릅니다. 한 면의 윗쪽부터 바르기 시작해서 아랫부분까지 다 칠했으면 다시 윗쪽부터 칠합니다. 셀락의 장점중 하나는 굉장히 빨리 마른다는 겁니다. 이런 방식으로 옆면도 동일하게 칠하면 됩니다. 그리고 칠하면서 셀락이 적셔져 있는 패드가 마른것 같으면 다시 20~30ml정도 적셔서 시작하세요. 셀락은 굉장히 빨리 마르니까요.

가구의 안쪽 면이나 좁은 코너처럼 복잡한 면을 마감할 때는,
칠하는 방법을 좀 바꿔야 합니다. 편한 곳 아무데나 패드를 올려놓고 코너쪽으로 칠하세요. 그리고 멈추지 말고 계속 패드를 움직이세요. 그리고 셀락을 재 충전할 때는 너무 많이 충전하지 마세요.
충전된 패드를 표면에 대자 마자 팔의 무게로만 가볍게 문질러서 칠하세요.

To finish routed or other three-dimensional surfaces, wad up the cloth and compress it into the profile of the edge. Use a small, well-wetted portion of the pad to get the shellac into small or tight areas. But again, don’t get the pad too wet or you’ll create problems.




아마도 실제 셀락을 칠하는 시간보다 칠하는 방법을 설명하는게 시간이 더 오래걸렸을 거에요. 그만큼 셀락은 칠하는게 간편하고 빠릅니다. 작은 캐비넷이나 테이블같은 중간 사이즈의 가구를 칠할 때는 나는 대략 30분정도 소요됩니다. 작은 제품들은 좀 더 어렵습니다. 왜냐하면 작기 때문에 바르는 동안 충분히 건조되는 시간을 확보되기가 어렵기 때문이죠. 이럴때는 패드를 좀 더 천천히 움직이거나, 더 작은 패드를 이용해서 칠하세요.

칠하면서 줄무늬를 만날수도 있습니다. 마감시 생기는 어떤 흔적, 예를 들면 줄무늬, 부스러기 같은 것들은 셀락을 8시간 정도 건조시킨 후 600방 사포와 0000 방의 스틸울로 문질러서 없앨 수 있습니다.

최종마감하기


셀락마감이 거의 끝나갈 때쯤, 셀락을 다 썼다면 마른 패드로 표면을 문질러 주세요.  이것은 표면을 광택이 나게 합니다. 좀 더 낮은 광 및 보호를 위해서는 하루가 지난 뒤 0000 급의 스틸울에 왁스를 묻혀 문질러 주고 나서 부드러운 천으로 닦아주세요.